Чертальдо

В семи километрах от того места, где живу я, в «нашей области», как писал великий уроженец этого места мессер Боккаччо, лежит на холме, обдуваемом ветрами, подобно волшебному замку, Чертальдо. Этот небольшой и совершенно среневековый борго, конечно, проигрывает своему великому соседу Сан-Джиминьяно, но и в нем есть много интересного. Например, музей Боккаччо, а также прекрасно сохранившийся дворец викария с красочными гербами, керамическая мастерская и даже музей гвоздя! А уж какой здесь местный специалитет — варенье — из чего бы вы думали — из лука! Луковицу же можно увидеть и на гербе Чертальдо. Я могла бы пропеть о Чертальдо песню, сложить легенду, но получилось только стихотворение:

В Чертальдо черти не водятся.

Здесь водился Боккаччо

с книгами, как и он, одинокими,

в доме с башней.

О, как молодость быстро проходит,

dimmi, dimmi, perchè

этот пузатый, раскрашенный,

с музою путешествоваший налегке

здесь нашел покой и упокоение

вдали от блеска и сил,

с дома своего башенного созерцая

искренний блеск светил.